译文
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
田野(ye)上到处都是心神忧伤的扫(sao)墓人。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了(liao)旋(xuan)律,为人们伴奏助兴。
蟀仿佛在替我低声诉说。
京城道路上,白雪撒如盐。
当年春风(feng)下(xia)观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一(yi)别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
登上北芒山啊,噫!
注释
⒂天将:一作“大将”。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。