译文
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
花树笼(long)罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
就像是秋天寒霜下(xia)的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时(shi)。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落(luo)风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切(qie)都只能依靠司其之神东君来作主。
把鸡赶上(shang)了树端,这才听到有人在敲柴门。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古(gu)老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
注释
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
55.得:能够。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。