译文
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
秋风惊人心(xin)，壮士辛苦著作急，有似昏灯里，纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我(wo)用竹简写下的这编书，不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？这思想牵扯着，今晚我的肚肠也要愁直了，雨滴冷飕飕，像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏(shi)的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
登临漕邑废墟上，把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑，测量山陵与高冈，走下田地看农桑。求神占卜显吉兆，结果必然很安康。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗，晚上却是抱着马鞍睡觉。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢(huan)乐(le)，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没(mei)有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说(shuo)您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现(xian)(xian)出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
注释
18、短：轻视。
⑵别岸：离岸而去。
（20）不在：是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎：同“于”。
20.睿（ruì），智慧通达。
11.物破亦有时：东西总有坏的时候。
（3）亮：即诸葛亮（181-234），字孔明，徐州琅琊阳都人。
⑨鸾（luán）镜：背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑤昔：从前。