译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里(li)),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
楫(jí)
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古(gu)昔之人悲哀。
天上升起一轮明月,
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
走到家门前看见野兔从狗洞里进(jin)出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
注释
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
⑸江:大江,今指长江。
67、关:指函谷关。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。