译文
生(sheng)命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满(man),第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人(ren)?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
那我就告诉你(ni),这个山中只有白云,我拥有白云。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能(neng)由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问(wen)",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
为何启会遭此忧患(huan),身受拘囚又能逃脱(tuo)?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
⑤甘:愿。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。
⑴刘二十八使君:即刘禹锡。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。