译文
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
那昼日夜月照耀天地啊,尚(shang)且有黯淡现黑斑的时节。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我(wo)的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂(chui)柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
不要惶悚恐惧战战兢(jing)兢。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
每经过一次赤壁矶就引发(fa)一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙(long)因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
你会感到安乐舒畅。
注释
(26)海色:晓色也。
值:这里是指相逢。
8.及春:趁着春光明媚之时。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。