译文
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
家人虽然在万里(li)传来亲人之消息,好好安心在毡城不(bu)要常将家相忆。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像(xiang)春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
远看天边的树林活象是荠菜(cai),俯视江畔的沙洲好比是弯月。
(在这里)低头可(ke)看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
宓妃仗着貌美骄(jiao)傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召(zhao)唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
注释
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
8.略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。
谓:认为。
193.反,一本作“及”,等到。
180. 快:痛快。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
12、竟:终于,到底。