译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗(an);整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙(long)舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我第三次经过平山堂,前半(ban)生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
蓬莱仙山上一株株干(gan)枯老树托着苍苍茫(mang)茫的乱云,禾黍行管高低(di)不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
诗人从绣房间经过。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
注释
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
乍:骤然。
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
⑥即事,歌咏眼前景物
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。