译文
周厉王暴虐,百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说:"老百姓忍受不(bu)了暴政了!"厉王听了勃然大(da)怒,找到卫国的巫师,让卫国的巫师去监视批评国王的人,按照卫国的巫师的报告,就杀掉批评国王的人。国人不敢说话,路上相见,以目示意。
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势(shi),不敢出兵来抗拒,愿意全国上下(xia)都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样(yang)贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀(bing)告大王。一切听凭大王吩咐。”
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
漫天的雪在这个(ge)寒冷的夜晚停住了。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫(jiao)声,所以我要向东迁移。”
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
魂啊不要前去!
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑹即:已经。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
90.计久长:打算得长远。