译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上(shang)古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一(yi)片凄清。
神情憔悴,面容丑陋,不(bu)足以(yi)谈论风云大事。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人(ren)竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得(de)的好机遇。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目(mu)伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
我(wo)躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
⑶横野:辽阔的原野。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
14.乃:才
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
⑵连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。