译文
春日庭院,皓月当空,堂前(qian)小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一(yi)半凋零,酒香梅香,和美醇清。
在近已(yi)咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪(na)里会染上世俗尘杂呢。
(她那)单薄的衣衫像(xiang)杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又(you)荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去(qu)寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故(gu),在闲居的时候还来探望我。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
⑼先生:指梅庭老。
(71)西和诸戎:向西和中国西部各族的和好。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
皇灵:神灵。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。