译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过(guo)扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子(zi)。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风(feng)十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大(da)树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲(lian)子花开还不见你回还。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松(song)树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
注释
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
2.七雄:战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。雄雌:即胜负。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
11.咏:吟咏。