译文
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
我看自古以来的贤达之(zhi)人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小(xiao)船(chuan)从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节(jie),才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失(shi)败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
太监手里拿着文书,嘴里却说(shuo)是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
284、何所:何处。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
12、活:使……活下来