译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是(shi)孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老(lao)师(shi)读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬(pa)山的人白白地欢喜一场。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢(ti)给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
你在(zai)秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
注释
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。