译文
被贬到这南方边远(yuan)的荒岛上虽然是九死一生,但我并不(bu)悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
凡是帝王的德行,在于他的行为怎么样。假设他做得不恰当,即使多次改变它也不算是缺点,关键在于是不是恰当,恰当就(jiu)使它不能更改,何况是用它来开玩笑的呢!假若开玩笑的话也一定要照办,这就是周公在教成王铸成过错啊,我想周公辅佐成王,应当拿不偏不倚的道理去引导他,使他的举止行动以至玩笑作乐都要符合“中庸”之道就行了(liao),必定不会去逢迎他的过失,为他巧言辩解。又不应该管束成王太严,使他终日忙碌不停,对他像牛马那样,管束太紧太严就要坏事。况且在一家人中父子之间,还不能用这种方法来自我约束,何况名分上是君臣关系呢!这只是小丈夫耍小聪明做的事,不是周公应该采用的方法,所以这种说法不能相信。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
有篷有窗的安车已到。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
(二)
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩(en)惠和恩泽已经远扬于天下了!
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
注释
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
是:这里。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
其:代词,指黄鹤楼。
⑩寥落:寂寞。这两句是说,碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信,而我却无书信可寄。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样