译文
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘(piao)逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
我还存有过去的乐管,乐曲(qu)凄怨惊动了四邻。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
(24)三声:几声。这里不是确数。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
惟:句首助词。