译文
可惜谢朓已经千古，我给你洒一杯清酒吧！胸中感叹万千！
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么(me)？
我虽然面临死亡的危险，毫不后悔自己当初志向。
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情(qing)！
管仲富贵得可以跟国君相比拟，拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备，齐国人却不认(ren)为他奢侈僭越。管仲逝世后，齐国仍遵循他的政策，常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年，齐国又出了个晏婴。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺(ci)史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
华山畿啊，华山畿，
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。
落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因(yin)为我心中愁闷焦烦。
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。
年纪渐长便生故土之思，很羡慕您能够先我而行。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
宣帝刚被立为皇上时，到高庙祭祀，大将军霍光以骖乘的身份跟从，皇上心里害怕他，像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘，天子才能从容地面对，感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说：“威严震主的人不能活。霍氏的祸，是从骖乘开始的。”
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
金陵空自壮观，长江亦非天堑。
注释
戍楼：报警的烽火楼。
⑼于以：于何。
⑤傍：靠近、接近。
⑻出师一表：指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
（41）非惟：不仅。抑：而且；亦：也。
⑵恹恹：形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
⑷梅花虽亦高品，它尚有寻芳的伴侣，反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三：“巡檐索共梅花笑。”
①中酒：醉酒。