译文
十年的岁(sui)月连回(hui)家的梦想都(du)不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影(ying)。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
昆(kun)虫不要繁殖成灾。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春(chun)风中尽情绽放吧!
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
(37)瞰: 下望
⑵长安:一作“长城”。游侠:古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》:“废敬上畏法之民,而养游侠私剑之属。”
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
叹息:感叹惋惜。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。