译文
我(wo)所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水(shui)深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报(bao)答呢?(我有)成双的白玉盘。但是(shi)道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
“有人在下界,我想要帮助他。
登临当年吴国(guo)和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
注释
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
⑸冷露:秋天的露水。
12. 包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。
82. 并:一同,副词。
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。