译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流(liu)亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆(jing)山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
不是今年才这样,
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找(zhao)归路艰难。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩(cai),又有罗含宅中的香味。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
请(qing)你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
注释
(63)圣心颇虚伫:指唐肃宗一心期待回纥兵能为他解忧。
15.阙:宫门前的望楼。
固:本来。
⑶芳丛:丛生的繁花。
每:常常。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。