译文
魂魄归来吧!
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
杨贵妃绝代(dai)佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无(wu)限怨恨,在沉香亭(ting)北君王贵妃双双倚靠着栏(lan)杆。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前(qian)。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
我不(bu)知道(dao)苍天有多高,大地有多厚。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
冰雪堆满北极多么荒凉。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
长期被娇惯,心气比天高。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
说话娇滴滴,如同连珠炮。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
注释
⑥漘(音纯):河岸,水边。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。