译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
只有关山的冷月(yue),伴随你孤苦凄凉。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫(man)天绵绵秋雨。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁(shui)能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
(齐宣王)说:“是的。的确有这样(对我误解)的百姓。齐国虽然土地狭小,我怎么至于吝啬一头牛?就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子,就这样没(mei)有罪过却要走向死亡的地方,因此用羊去换它。”
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
注释
176、张汤:武帝时太中大夫、御史大夫。
②榆堤:栽满榆树的河堤。
(51)飞柯:飞落枝柯。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
⑶新凉:一作“秋凉”。
记识:记得,记住。禄秩:俸禄。蒙禄秩:指召补京兆功曹,不赴。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。