译文
哪里知道远在千里之外,
千问万问,总不肯说出自己姓名,
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起(qi),把长夜映的光芒万丈……
鬓发是一天比一天增加了银白,
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想(xiang)去上早朝。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因(yin)而满怀喜悦。
深夜,前殿传来有节奏的歌声(sheng)。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安(an)详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话(hua),因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
62.虽杀臣,不能绝也:即使杀了我 ,也不能(杀)尽(宋的守御者)。虽:即使。绝:尽。
⑤哂(shěn):微笑。