译文
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
还是少妇们(men)梦中相依相伴的丈夫。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着(zhuo)溪石哗哗前进。
重阳节到了也不(bu)知道,放船载酒任水漂流。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能(neng)不改变?
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这(zhe)桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
注释
⑸举子:指被推荐参加考试的读书人。槐花:豆科植物槐的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收,及时干燥,除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”,后者习称“槐米”。踏槐花:唐代有“槐花黄,举子忙”俗语,槐花落时,也就是举子应试的时间了,后因称参加科举考试为“踏槐花”。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
⑧接天:像与天空相接。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。