译文
不能(neng)在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心(xin)始终想消灭胡虏,报效天子。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令(ling)仍举行隆重的祭祀。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
道路旁的榆荚看(kan)起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作(zuo)客飘零未能回转家门。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
莫非是情郎来到她的梦中?
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
谋取功名却已不成。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏(ping)风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
注释
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
龙颜:皇上。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
⑹眠:睡。达晨:到早晨。
雕文刻镂:指在器物上雕刻文采。镂:雕刻。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。