译文
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是(shi)水中的沙洲。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还(huan)曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如(ru)莲花般红(hong)润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
春日里山间暖山路晴明(ming),茶新发革新长踏青而归。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
“我(圉)听说所谓国家(jia)的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握(wo)和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当(dang)做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
注释
1.朕:我,屈原自指。
尔来:那时以来。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
②莺雏:幼莺。
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
纵横: 指长宽