译文
这汾水一带，当(dang)年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
轻幽的芳香朗(lang)绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看(kan)到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗(yi)址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们(men)一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
修炼三丹和积学道已初成。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
“劝你远走高飞不要迟疑，谁寻求美人会把你放弃？
青冷的灯光照射着四壁，人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂，床上的被褥还是冷冷冰冰。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
注释
145、婵媛（chán yuán）：牵挂。
3.建业：今南京市。
⑵丝纶（lún）：即丝织编成的钓鱼的绳子。
111. 直：竟然，副词。
77.轶：超过。轊（wèi）：车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼（táotú）：北方野马名；一说即野马。
⑻蕙、兰：两种同类香草。女子自比。
弦急知柱促：“弦急”“柱促”是一个现象的两面，都是表明弹者情感的激动。