译文
故人长跪问故夫:“你的(de)新妻怎么样?”
念念不忘是一片忠心报祖国,
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风(feng)中传来(lai)(lai)阁道上来回的马蹄声。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准(zhun)备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。
②暗雨:夜雨。
安得:怎么能够。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。