译文
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天(tian)地悠然。
因此没有刻苦钻研的(de)(de)心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君(jun)主的人,两方都 不会容忍他。眼(yan)睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本(ben)领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过(guo)云脚斜射在地面上。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情(qing)和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船(chuan)在渡口停驻不敢过江。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。
14.千端:千头万绪,犹言多。
②簇:拥起。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。