译文
王师如苍鹰威武成(cheng)群高飞,谁使他们同心会集?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也(ye)只能见到青山。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关(guan)闭,到了晋朝才重(zhong)新开放。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许(xu)多地位低下的人都因此而获(huo)高官显爵。
本来就多情(qing),多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民(min)涂炭,读书人只能一声长叹。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
空旷庭院(yuan)多落叶,悲慨方知已至秋。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
注释
1.春事:春色,春意。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
(66)西京:长安。不足拔:不费力就能攻克。
2.惶:恐慌
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。