译文
前方将士,日(ri)夜(ye)流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我(wo)凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧(cang)陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗(si)水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
我曾像王维描绘《辋川图》那样(yang),细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
我家有娇女,小媛和大芳。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
从来:从……地方来。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
(24)盟:订立盟约。
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
30、惟:思虑。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。