译文
容忍司马之位我日增悲愤。
挥挥手从此(ci)分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定会让他怀念深情的潇湘。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
为何众鸟集于树丛，女(nv)子仍与王恒幽会淫乱？
草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
昔者烈士击玉壶(hu)而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨(kai)高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈(nai)宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴(wu)王宫里的爱妃。
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
这舟船哪能顺利到达？实难安置我怀念的心。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
苏武最终返回汉廷，夏黄公难道会为暴秦做事吗？
注释
⒀黄门：宦官。飞鞚，即飞马。
⑥袅袅：摇曳、飘动的样子。
⒀风吹雨：一作“风雨吹”。
111. 直：竟然，副词。
72、外有八龙，首衔铜丸：龙，指龙形的机件。首，头。
8、清渊：深水。
（7）风雷：龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游：指诗人远游美州。