译文
此江之水若能变为一江春酒(jiu),就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱(bao)又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下(xia)的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如(ru)一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻(fan)译二
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
阳光中微(wei)风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
注释
⑼他家:别人家。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
⑴兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注:兖州,鲁所都,汉以封共王余。《唐书》:兖州,鲁郡,属河南道。顾宸注:兖州,隋改为鲁郡,唐初复曰兖州,后又改鲁郡。仇兆鳌按:唐之兖州治瑕丘县,即今之嵫阳县也。