译文
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
刚刚走出长安东门(men),寒风直射铜人的眼珠里。
有(you)谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
我曾经有十年的生活在西湖(hu),依傍着柳树系上(shang)我的马匹,追随着芳尘香雾。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京(jing)人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
⑽人牧:管理民众的人,即统治者.
升:登上。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑵重九:农历九月初九重阳节。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。