译文
“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
参差不齐的荇菜，从(cong)左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁(mao)的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减(jian)少忧愁，听(ting)我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了(liao)台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马(ma)更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山(shan)泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
因为要到战场上这一走不知道什(shi)么时候才能与你团聚。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。
五原的春天总是姗姗来迟，二月之间，垂杨尚未发芽。
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
毛发散乱披在身上。
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
注释
①“惜余春”，语出李白《惜余春赋》：“惜余春之将阑，每为恨兮不浅。”“余春”者，残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多，惟其将尽，故格外值得珍惜。
金猊（ní）烬冷：金猊炉内香灰已冷。金猊，狮形的铜香炉。
（4）覆压三百余里：（从渭南到咸阳）覆盖了三百多里地（里是面积单位，不是长度单位。古代五户为一邻，五邻为一里。三百余下里，约合7500户人家的面积。300里地，即150公里，现代人也无法做到，夸张过度，难以令人信服）。这是形容宫殿楼阁接连不断，占地极广。覆压，覆盖（覆压：应当是指“层层叠叠”）。
159.臧：善。
⑾苍茫：一作“茫茫”。连：一作“迷”。
⑶夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
95、申：重复。
⑴“李生”句：李生，指李白。杜甫与李白天宝四载（745年）在山东兖州分手后，一直未能见面，至此已有十六年。