译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从(cong)心生。于是便挎盆出门,痛(tong)痛快快享受泉(quan)流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随(sui)溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
总是抱怨人生短暂欢娱太少(shao),怎肯为(wei)吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能(neng)说得清楚。问问篱边的黄菊,不知(zhi)是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已(yi)经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对(dui)着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
绝域:更遥远的边陲。
罍,端着酒杯。
【动心骇目】犹言“惊心动魄”。这是指景色变化万端,能使见者心惊,并不是说景色可怕。这里动和骇是使动用法。解释为:使……惊动,使……惊骇
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。