译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
门前有客人从远方万(wan)里而来,问我(wo)是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自(zi)己(ji)心中所喜悦的友人。他见到(dao)我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔(shuo)方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
野泉侵路不知路在哪,
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
注释
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
(10)清圜:清新圆润。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。