译文
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里(li)倒比往常更清幽。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过(guo)稀疏的竹林。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头(tou)远望这晴朗的夜空(kong)护托着一轮玉盘。月光中疏淡(dan)的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是(shi)一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
但到了这个时候,忽然(ran)才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之(zhi)气弥漫在天地之间。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
注释
于:在。
2.固其根本:使它的根本牢固。本,树根。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
袂(mèi)耸:衣袖高举。
⑧先王:燕惠王之父燕昭王。
(46)悉:全部。
41. 公私:国家和个人。