译文
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋(ping)洲上。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整(zheng)个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩(wu)媚而动人。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞(wu),精妙无比神采飞扬。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
天寒路远,仆夫催(cui)着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
(15)奔、育:孟奔(一作贲)、夏育。战国时卫国人(一说齐国人)。据说孟贲能生拔牛角,夏育能力举千钧,都为秦武王所用。
⑺束楚:成捆的荆条。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。