译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何(he)时公平。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
详细地表述了(liao)自己的苦衷。
伸颈远望还是只能回(hui)到房间,眼泪沾湿了衣裳。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看(kan)见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
注释
解:把系着的腰带解开。
巡守:天子出行,视察邦国州郡。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。
16、明公:对县令的尊称