译文
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可以容纳一个(ge)人居住。这座(zuo)百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏(lou)(lou)下来,积聚的流水一直(zhi)往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食(shi),人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
登高遥望远海,招集到许多英才。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
346、吉占:指两美必合而言。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
86齿:年龄。
⑴晨光:曙光;阳光。晋陶潜《归去来辞》:“问征夫以前路,恨晨光之熹微。”《文选·何晏〈景福殿赋〉》:“晨光内照,流景外延。”李善注:“晨光,日景也。日光照于室中而流景外发。”
13、亡:逃跑;逃走。
(12)使而亡:出使在外。《史记·吴世家》所记与此不同:“王馀眛卒,季札让,逃去。”认为季札是为让位而逃走的。
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。