译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪(hong)波巨浪中。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质(zhi)都未修养到家,幸而靠着先辈(bei)留下的功绩(ji),才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变(bian),因而被封(feng)为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔(ba)鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
注释
悬:悬挂天空。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⒁凄切:凄凉悲切。