译文
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
谁说闲情逸致被忘记了太(tai)久?每到新春(chun)来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
王母的桃花开了上千遍,长(chang)寿的彭祖(zu)和巫咸也该死过几回。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
仓皇:急急忙忙的样子。
〔20〕凡:总共。
(7)尚书:官职名
10.宛:宛然,好像。
128、制:裁制。
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。