译文
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
那树林枝干纽结，茂茂密密。
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，
那岸上谁家游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。
一觉醒来时，一缕寒风(feng)透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成(cheng)空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保(bao)重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四(si)百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
黄烟滚滚翻腾着，哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得意(yi)；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借此来比喻自己，那文章的词句说：
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者，原是赤松子邀我访问他家。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
河汉：即银河。《古诗十九首》：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”
21不谷：不善。用以自称，表谦恭之意。
（76）列缺：闪电。
膑：古代肉刑之一，剔除膝盖骨。
《天涯》李商隐 古诗：一指此处泛指家乡以外的极远之地。
218.稷：后稷，周的始祖。元子：嫡妻生的长子。《史记·周本纪》载，后稷的母亲叫姜嫄，姜嫄是帝喾的元妃。
⑨冰壶荐（jiàn）：即荐给冰壶。冰壶，即玉壶，可用来盛冰或浸花，比喻洁白。荐：进，进献 。