译文
睡梦中柔(rou)声细语吐字不清,
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服(fu)兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长(chang)睡但把嘴闭起!
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春(chun)景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里(li)不眠而把亲人怀想。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
注释
(29)离离: 纷披茂盛貌。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
④灯花:油灯结成花形的余烬。
(49)杜:堵塞。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。