译文
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
登(deng)上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏(zhan)玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
一眼(yan)望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里(li),有人在想我。
哀悯奇思难以通达啊,将要(yao)离开君王远飞高翔。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
注释
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
2.瑶台:华贵的亭台。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
⑺朱弦:瑟弦的美称。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
⑦思量:相思。