译文
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸(xiong)。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限(xian)怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏(fu)。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会(hui),恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见(jian)成功。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起(qi)花来了。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
注释
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
总为:怕是为了。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
⑽清:指眼神清秀。 扬:指眉宇宽广。 颜:额。引申为面容、脸色。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”