译文
今天我(wo)(wo)重又记起(qi),和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带(dai)回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
天王号令,光明普照世界;
汉(han)文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注(zhu)》
我敬重孟先生的庄重潇洒,
注释
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
20.啸:啼叫。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
②倾国:指杨贵妃。