译文
元丰二年,中(zhong)秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣(qian)使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些(xie)幽趣。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情(qing)。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景(jing),联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星(xing)空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
注释
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
②离离:繁荣而茂盛的样子。
8.这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”