译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一(yi)日那天,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
柴门多日紧闭不开,
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就(jiu)记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山(shan)野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍(cang)穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星(xing)一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无(wu)所求。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦(ku)情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
注释
凭陵:仗势侵凌。
(18)泰半:大半。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
⒄葵:借为“揆”,度量。
82、华子鱼:三国时华歆的字。幼安:管宁的字。两人为同学好友,魏文帝时,华歆为太尉,想推举管宁接任自己的职务,管宁便举家渡海而归,华歆也不加强迫。
⑻义往:指女大出嫁,理应前往夫家。
15.涘(sì):水边。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。